-
1 сборный
-
2 сборный пункт
-
3 сборный цех
Русско-английский сельскохозяйственный словарь > сборный цех
-
4 сборный
assembly, built-up, joined, prefabricatedРусско-английский научно-технический словарь Масловского > сборный
-
5 сборный пункт
assembly point/place -
6 сборный
1. built-up2. prefabricated3. all-star4. assembly; selectместо сбора; сборный пункт — assembly point
-
7 сборный
1) air
2) <constr.> assembly
3) built-up
4) combined
5) miscellaneous
6) prefabricated
– сборный бак
– сборный бетон
– сборный боров
– сборный воздухопровод
– сборный железобетон
– сборный железобетонный
– сборный кристаллизатор
– сборный устой
-
8 сборный
прил.1. ( из отдельных частей) collapsible2. ( из разнородных частей) combinedсборная команда спорт. — combined team; ( страны) the national team
3. ( являющийся местом сбора) assembly (attr.), rallyingсборный пункт — assembly point / place
-
9 сборный чертёж
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сборный чертёж
-
10 сборный кулачок
1) Mechanics: jaw assembly2) Automation: base-and-top jaw assembly (зажимного патрона), jaw, jaw assembly (зажимного патрона), top-and-base jaw assembly (зажимного патрона) -
11 сборный пункт
2) Military: assembly place, (повреждённых машин) collecting point, collecting station, depot, assembly station3) Engineering: header (промысловой сети трубопроводов), (промысловой сети header4) Agriculture: collecting depot (молока)5) Economy: collecting depot (напр. молока), collecting point6) Oil: gathering station7) Makarov: assembly point, rallying point -
12 сборный кулачок
( зажимного патрона) base-and-top jaw assembly, jaw assembly, top-and-base jaw assembly, jawРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > сборный кулачок
-
13 сборный
1) (собираемый из деталей, составной) collapsibleсбо́рный дом — prefabricated house, prefab
2) ( предназначенный для сборки) assembly (attr)сбо́рные констру́кции — prefabricated elements
3) ( служащий для собирания чего-л) collection (attr)сбо́рный жёлоб — collection / collector trough [trɔf]
сбо́рный трубопрово́д — feeder / lead pipeline
4) ( сводный) combinedсбо́рная кома́нда спорт — combined team; ( страны) the national team
сбо́рная ка́рта — composite map
сбо́рная отпра́вка гру́зов — mixed consignment
5) ( предназначенный для сбора людей) assembly (attr), rallyingсбо́рный пункт — assembly point / place
••сбо́рный соля́нка шутл. (что-л разнородное) — motley crew
-
14 сборный
-
15 сборный
adj. combined, assembly, miscellaneous -
16 сборный
1) General subject: assembly, built up, built-up, collecting, fabricated, farraginous, hotchpotch, made, made up, made-up, precast, prefabricated, ready built, ready cut, ready-built (о доме), scratch, scratchy, select2) Biology: polythalamous (о плоде)3) Sports: all-American (о команде США)4) Engineering: ready-made, stack-mounted, unit-construction5) Agriculture: polythalamous (оплодах)6) Chemistry: gas collecting main7) Construction: (precast) pc, precast (о бетоне и железобетоне), ready-cut (о деревянном доме), ready-made (о конструкциях)8) Mathematics: combined, miscellaneous9) Railway term: cluster10) Economy: buildable11) Automobile industry: aggregate12) Architecture: built in sections13) Mining: pre-cast (о бетоне), precast (о бетоне), prefabricated (о бетоне), premoulded (о бетоне)14) Advertising: omnibus15) Drilling: industrial, modular, packaged, sectional16) Automation: accumulated, assembled, composed, composite, joined, unitized (о конструкции)17) Chemical weapons: prefabricated (PREFAB)18) Makarov: prefabricated (о конструкции)19) Games: customized -
17 сборный ангар
Engineering: assembly hangar -
18 сборный опалубочный блок
Construction: form assemblyУниверсальный русско-английский словарь > сборный опалубочный блок
-
19 сборный пластинчатый электрод
Electrochemistry: blade electrode assembly (для хлора)Универсальный русско-английский словарь > сборный пластинчатый электрод
-
20 сборный узел
Geophysics: assembly
См. также в других словарях:
сборный чертёж — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN general assembly drawingGAD … Справочник технического переводчика
Сборный стержень — Core assembly Сборный стержень. В отливке комплексный стержень, состоящий из ряда секций. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Core assembly — Core assembly. См. Сборный стержень. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
